| a) |
Hed'Impartus |
Head
classification |
Hoofdindeling
|
colores |
caste-color |
kastekleur |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Sevar Alt'Kastae
|
The five
high casts |
De vijf hoge
kasten |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
1)
|
Initiati |
initiates;
Religious branch of the government. |
geïnitieerden;
De
religieuze tak van de regering.
|
blanca |
white |
wit |
| 2) |
Scribi |
scribes; Historians,
accountants, record-keepers. |
schrijvers; Geschiedkunde,
accountancy en het bijhouden van de annalen |
venim |
blue |
blauw |
| 3) |
Phusikeres |
physicians;
Caste which practices the healing arts. |
heelmeesters;Caste
die de gezondheidszorg behartigt. |
gren |
green |
groen |
| 4) |
Bol-teres |
builders;
Architects, draftsmen, stonemasons, etc. |
bouwmeesters;Architecten,
ontwerpers, metselaars etc. |
helvus |
yellow |
geel |
| 5) |
Rarii |
warriors;
Infantry, tharlarion cavalry, and tarnsmen. |
strijders;
Infanterie, Tharlarion cavalery en tarnmannen.
|
kassar |
bloodred |
bloedrood |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
En-Sevar
Nidar'Kastae
|
The
six lower casts |
De
zes lage kasten |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 6) |
Mercatores |
merchants;merchandize
and trading. |
kooplieden;Handel
en muntstelsel. |
blanca/
aurium
|
white/gold |
wit/goud |
| 7) |
Chati |
tailors; Design
and manufacturing of clothing. |
kleermakers;
Ontwerpen en vervaardigen van kleding. |
dina |
pink |
roze |
| 8) |
Kundi
|
artists;
The artistic cast. |
kunstenaars;
De artistieke kaste. |
adzur |
azure |
azuur |
| 9) |
Intorni
|
thieves;
Stealing, robbery, picking pockets. |
dieven;
dieven,
zakkenrollers e.d.
|
sable/blanca/
sable
|
black/white/
black |
zwart/wit/
zwart |
| 10) |
Sporti |
sportspeople;The
newest caste. |
sportlieden;
De meest recente kaste. |
narani |
orange |
oranje |
| 11) |
Kabores |
peasants;The
basic caste of Gor; they refer to themselves as
the 'Ox on Which the Home Stone Rests'. |
landbouwers;
De laagste caste op Gor; zij refereren aan zichzelf
als de 'Sokkel Waarop de Thuissteen Rust'. |
dun |
gray-brown |
grijs-bruin |
| |
|
|
|
|
|
|
| b) |
Sub'Impartus |
Sub
classification |
Onderverdeling |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| I |
Alt'Kasta
ro Initiati |
The
high caste of the initiates |
De
hoge kaste der geinitieerden |
|
|
|
| |
Sub'Kasta
ro Sardares |
Theologists |
Theologen |
blanca/pers |
white/lilac |
wit/lila |
| II |
Alt'Kasta
ro Scribi |
The
high caste of the scribes |
De
hoge kaste der schrijvers |
|
|
|
| a) |
Kasta
ro Archones |
Caste
of the magistrates |
De kaste
der magistraten |
venim/gren |
blue/green |
blauw/groen |
| |
Sub'Kasta
ro Nunti |
Messengers
|
Boodschappers |
venim/aberon |
blue/bronze |
blauw/brons |
| |
Sub'Kasta
ro Arkivi |
Registrars |
Archivarissen |
venim/ochrus |
blue/ochre |
blauw/oker |
| |
Sub'Kasta
ro Aconti |
Accountants |
Boekhouders
|
venim/narani |
blue/orange |
blauw/oranje |
| b)
|
Kasta
ro Semni |
Caste
of the judges |
De
kaste der rechtsprekers |
venim/pennacol
|
blue/brown |
blauw/bruin |
| |
Sub'Kasta
ro Rekordi |
Court
clerks |
Griffiers
|
venim/argentum
|
blue/silver |
blauw/zilver |
| |
Sub'Kasta
ro Aedilae |
Supervisors |
Toezichthouders |
cinnab |
vermillion |
vermiljoen |
| c) |
Kasta
ro Geografi |
Caste
of the geographers |
De
kaste der aardkundigen |
venim/volt |
blue/red |
blauw/rood |
| |
Sub'Kasta
ro Vitules |
Meteorologists
|
Weerkundigen
|
venim/aurium |
blue/gold |
blauw/goud |
| |
Sub'Kasta
ro Scientores |
Astronomers |
Sterrekundigen
|
venim/sable |
blue/black |
blauw/zwart |
| |
Sub'Kasta
ro Arkolumae |
Archeologists |
Archeologen |
venim/volt/helvus
|
blue/red/yellow |
blauw/rood/geel |
| |
Sub'Kasta
ro Naturi |
Physisists
|
Natuurkundigen
|
venim/volt/gren
|
blue/red/green |
blauw/rood/groen |
| |
Sub'Kasta
ro Geologi |
Geologists
|
Geologen
|
venim/cister |
blue/gray |
blauw/grijs |
| d)
|
Kasta
ro Erudares |
The
caste of the teachers |
De
kaste der onderwijskundigen |
venim/blanca
|
blue/white |
blauw/wit |
| |
Sub'Kasta
ro Nun-chubani |
Mathematicians
|
Wiskundigen |
venim/iad |
blue/jade |
blauw/jade |
| |
Sub'Kasta
ro Koroli |
Booksellers |
Boekeliers
|
venim/blanca/volt
|
blue/white/red |
blauw/wit/rood |
| |
Sub'Kasta
ro Historii |
Historians |
Geschiedkundigen
|
cister/venim |
grey/blue |
grijs/blue |
| III |
Alt'Kasta
ro Phusikeres |
The
high caste of the physicians |
De
hoge kaste der heelmeesters |
gren |
green |
groen |
| a) |
Kasta
ro Pusuki |
The
caste of the psychologists & psychiatrists |
De
kaste der psychologen & psychiaters |
gren/volt |
gren/red |
groen/rood |
| |
Sub'Kasta
ro Socii |
Sociologists |
Sociologen |
gren/helvus |
green/yellow |
groen/geel |
| b) |
Kasta
ro Phusili |
The caste
of the physiologists |
De kaste
der Fysiologen |
gren/blanca |
green/white |
groen/wit |
| |
Sub'Kasta
r'Idteves |
Benefactors
(nurses) |
Weldoeners
(Verplegers) |
blanca/gren/blanca
|
white/green/white |
wit/groen/wit |
| |
Sub'Kasta
ro Wirulumae |
Anthropologists |
Antropologen |
blanca/pennacol
|
white/brown |
wit/bruin |
| c) |
Kasta
ro Biologi |
The
caste of the Biologists |
Biologen
|
gren/venim |
green/blue |
groen/blauw |
| |
Sub'Kasta
ro Ximiki |
Chemists
and cosmetists |
Scheikundigen
& cosmeticers |
blanca/helvus |
white/yellow |
wit/geel |
| d) |
Kasta
ro Ganibae |
Barbers
|
Barbiers |
blanca/ta |
white/purple |
wit/purper |
| IV |
Alt'Kasta
ro Bolteres |
The
high caste of the builders |
De
hoge kaste der bouwmeester |
helvus |
yellow |
geel |
| a) |
Kasta
ro Teguli |
The
caste of the Masons |
Metselaars
|
helvus/pennavol |
yellow/brown |
geel/bruin |
| |
Sub'Kasta
ro Labores |
Laborers |
Arbeiders |
helvus/sable
|
yellow/black |
geel/zwart |
| b) |
Kasta
ro Dzob-heawani |
The
caste of the Sculptors |
Beeldhouwers |
helvus/gren |
yellow/green |
geel/groen |
| |
Sub'Kasta
ro Galsi |
Glassblowers |
Glazeniers
|
helvus/blanca |
yellow/blanca |
geel/wit |
| c)
|
Kasta
ro Meh-tales |
The
caste of the Metal workers |
Metaalbewerkers |
cister |
grey |
grijs |
| |
Sub'Kasta
ro Argentumi |
Silversmiths
|
Silversmeden |
argentum |
silver |
zilver |
| |
Sub'Kasta
ro Aurii |
Goldsmiths
|
Goudsmeden
|
aurium |
gold |
goud |
| |
Sub'Kasta
ro Adami |
Diamand
merchants |
Diamantairs |
adam |
diamond |
diamant |
| |
Sub'Kasta
ro Selut-raitae |
Locksmiths |
Slotemakers
|
dureum |
turquoise |
turqoise |
| d)
|
Kasta
ro Nali |
The
caste of the Woodsmen |
Timmerlieden |
aberon |
bronze |
brons |
| |
Sub'Kasta
ro Ship-raiti |
Shipbuilders |
Scheepsbouwers
|
helvus/venim |
yellow/blue |
geel/blauw |
| |
Sub'Kasta
ro Pingi |
Painters |
Schilders
|
helvus/rubin |
yellow/ruby |
geel/robijn |
| V |
Alt'Kasta
ro Rarii |
The
high caste of the warriors |
De
hoge kaste der strijders |
kassar |
bloodred |
bloedrood |
| |
Sub'Kasta
ro Militi |
Combatants
|
Soldaten
|
volt |
red |
rood |
| |
Sub'Kasta
ro Tarnae |
Tarnkeepers
|
Tarnmannen |
shakat |
scarlet |
scharlaken |
| |
Sub'Kasta
ro Sleenae |
Sleenkeepers |
Sleentrainers
|
pennacol/sable |
brown/zwart |
bruin/zwart |
| VI
|
Kasta
ro Mercatores |
The
caste of the Merchants |
De
kaste der Kooplieden |
blanca/aurium
|
white/gold |
wit/goud |
| |
Sub'Kasta
ro Fidberosae |
Representatives |
Vertegenwoordigers |
blanca/ochrus |
white/ochre |
wit/oker |
| |
Sub'Kasta
ro Koldusi |
Beggars
|
Bedelaars
|
cister/sable |
grey/black |
grijs/zwart |
| a) |
Kasta
ro Priti |
Slavers |
Slavenhalers |
venim/helvus |
blue/yellow |
blauw/geel |
| b)
|
Kasta
ro Vendani |
Foodbringers |
Voedselverstrekkers
|
garmin |
carmine |
karmijn |
| |
Sub'Kasta
ro Tabernae |
Landlords |
Taveernehouders |
blanca/aurium/blanca
|
white/gold/white |
wit/goud/wit |
| |
Sub'Kasta
ro Pisci |
Fishermen
|
Vissers |
garmin/thassa-gren
|
carmine/seas-green
|
karmijn/zeegroen |
| |
Sub'Kasta
ro Hinthami |
Hunters
|
Jagers
|
pennacol-gren-pennacol
|
brown/green/brown
|
bruin/groen/bruin |
| |
Sub'Kasta
ro Kalae |
Winegrowers |
Wijnbouwers
|
blanca/gren |
white/green |
wit/groen |
| |
Sub'Kasta
ro Ban-heawani |
Butchers
|
Beenhouwers |
blanca/iad |
white/jade |
wit/jade |
| |
Sub'Kasta
ro Brodae |
Brewers
|
Brouwers
|
helvus/pennacol/helvus
|
yellow/brown/yellow |
geel/bruin/geel |
| |
Sub'Kasta
ro Viali |
Potmakers
|
Pottenbakkers
|
pennacol/gren |
brown/green |
bruin/groen |
| c)
|
Kasta
ro Uriadganes |
Drivers |
Voerlieden |
ta-dureum |
purple/turqoise |
purper/turqoise |
| |
Sub'Kasta
ro Pedlarii |
Pedlars
|
Marskramers
|
helvus-ta |
yellow/purple |
geel/purper |
| |
Sub'Kasta
ro Thassae |
Seamen |
Zeelieden
|
thassa-gren |
sea-green |
zeegroen |
| |
Sub'Kasta
ro Diri |
Waterbearer |
Waterdragers |
blanca/venim |
white/blue |
wit/blauw |
| |
Sub'Kasta
ro Bargae |
Barge
captains |
Beurtschippers |
blanca/kuprium |
white/copper |
wit/koper |
| |
Sub'Kasta
ro Vik-isi |
Railwaymen |
Spoorwegwerkers |
blanca/argentum |
white/silver |
wit/zilver |
| d)
|
Kasta
ro Na-usi |
Forest-rangers
|
Houtvesters
|
gren/pennacol
|
green/brown
|
groen/bruin
|
| |
Sub'Kasta
ro Ugoles |
Lumberjacks |
Houthakkers |
gren/pennacol/helvus
|
green/brown/yellow |
groen/bruin/geel |
| |
Sub'Kasta
ro Dugoles |
Charcoalmakers |
Houtskoolmakers |
cister/sable
|
grey/black |
grijs/zwart |
| |
Sub'Kasta
ro Gadii |
Gardeners
|
Hoveniers
|
gren/sable |
green/black |
groen/zwart |
| |
Sub'Kasta
ro Molini |
Millners |
Molenaars |
ochre/gren |
ochre/green |
oker/groen |