Balls of mist, grass of vibrant green, water flowing further away and places I have never seen.
Winding roads, some of mud and dirt, other smooth, shiny and lit without any beam.
No signs of direction, and traffic I cannot see, though I am being told travel they are.
Fear not, valued one, these roads are free and everyone is welcome and you don't need a car.
Speed is of essence and delays are put on hold the flame is saying look further and there is much more to be told.
The light is now flickering as the candle continues to burn and you see dear soul you will discover the young and the old.

Flarden mist, gras van levendig groen, verderop stromend water en plaatsen waar ik nog nimmer was.
Bochtige wegen, sommige modderig en vuil, andere glad, glanzend en verlicht zonder masten.
Geen richtingaanwijzers, verkeer dat ik niet kan zien, hoewel me word verteld dat hier wel degelijk wordt gereisd.
Vrees niet, geliefde, deze wegen zijn vrij en iedereen is welkom; je hebt geen auto nodig.
Snelheid is belangrijk , files bestaan hier niet; de vlam zegt me verder te kijken, want er is veel meer te vertellen.
Het licht flikkert nu terwijl de kaars blijft branden en weet, lieve ziel, dat je nu het jonge en het oude zult ontdekken.

Here there are no barriers, fences, or walls to contain, only open freedom and fresh choices without any pain.
Seeing now, colors that are very bright, I see orange, yellow, and blue and purple too, forms that appear like human and similar to me and you.
I see animals in distant fields, and birds flying in mid air, a sky of open space, and a presence I feel and a sense of grace.
Appearing more in form, I feel it is strongly spiritual, but it resembles those as part of the human race.

Hier zijn geen grenzen, hekken of muren om je in op te sluiten; hier bestaat slechts open vrijheid en nieuwe keuzes zonder enige pijn.
Nu zie ik zeer helder de kleuren, oranje, geel en blauw en ook paars, vormen die menselijk lijken gelijkaardig aan jou en mij.
In verre velden zie ik dieren, vogels vliegen in de lucht, een hemel vol open ruimte, ik voel een aanwezigheid en een gevoel van genade.
Er verschijnen meer vormen, sterk spiritueel; ze lijken op die van het menselijk ras.

The heat of the flame is now warming my face, I feel some presence but more over it is a figure in distant space.

De hitte van de vlam verwarmt nu mijn gezicht. Ik voel een aanwezigheid, maar ook een gestalte in de verre ruimte.

The image is just not there, but it is the feeling and love, I know and my heart is falling and becoming sad I am not seeing the face.
But gifts from God work in mysterious ways, I know this is a lady is around me many times, and she has the influence of a powerful ace.
It is my mother and I know it is within, I remain silent and shed some tears and know she would prefer me to show a grin. I remain quiet.
As the candle becomes smaller and the flame get dim, spirit seems to be telling me to be patient and she will be back and then.
There will be more on your plate to focus on.

Het is niet alleen een beeld, maar meer nog het gevoel en de liefde, ik merk het, maar mijn gemoed zakt en ik word verdrietig dat ik het gelaat niet kan zien.
Maar geschenken van God werken op mysterieuze wijze, ik weet dat dit een dame is die vaak om me heen is; zij is van invloed op me als een machtige weerglans.
Het is mijn moeder; het is een innerlijk weten; ik blijf stil en pleng tranen en weet dat ze me liever lachend zou zien. Ik blijf rustig.
Als de kaars kleiner wordt en de vlam smal, lijkt spirit me te willen zeggen geduldig te zijn en dat ze terug zal keren, en dan…
…zullen er meer komen waarop je je kunt  concentreren.

As there is more smoke than flame at this time, I pause for a moment and realize that spirits have crossed and came over the line.
Now as I am closing my meditation for another day, I thank God, my Spirit Guides, Angels and the Holy Spirit, and of course the two people that I love so much, forever in my heart and soul, my Mother and Dad, whom I shall be with as I continue to get old, but for now I am honored to be connected with the Devine.

Omdat er op dit moment meer rook dan vuur is, pauzeer ik een moment en besef dat deze gestalten waren overgestoken en over de lijn kwamen.
Terwijl ik mijn dagelijkse meditatie afsluit, dank ik God, mijn Geleide Gidsen, de Engelen en de Heilige Geest, en natuurlijk de twee mensen waar ik zo veel van houd, die voor altijd in mijn hart en ziel zijn, mijn Moeder en mijn Vader, waarmee ik zal samenzijn als ik ouder wordt, maar voor nu ben ik vereerd verbonden te zijn met Spirit.