In het licht van de donkere tunnel

In the light of the dark tunnel

Im Licht der dunklen Tunnel

gedichtenklaes.nl

 

Als ik sterf, wil ik sterven
in regen en storm
het laatste restje
in eigen hand

me laten wegwaaien
op de wind
zachtjes onrustig
naar de stilte

wolken doorprikkend
in hun dromen
overdonderend
in rust zoekend

in het licht van
de duistere tunnel
zuchtend in verblinding
ik blijf bestaan…. ik ben aanwezig.

~*~*~

When I die, I want to die
in rain and storm
holding the last part
in my own hands

letting me blow away
by the wind
softly restless
into silence

pricking clouds
in their dreams
overwhelmingly
searching for peace

in the light of
the dark tunnel
sighing and dazzling
I still exist… I am present.

~*~*~

Wenn ich sterbe, möcht’ ich sterben
In Regen und Sturm
Jenes letzte Ruhe
Im eig’nen Hand.

Lasset mich wegblasen
Auf dem Winde
Sanft, unruhig
Zur Stille.

Wolken durchstechen
In ihre Träume

Überwältigend
Im Reste suchend.

Im Licht
der dunklen Tunnel
seufzend im Blendung
bleibe ich bestehen… ich bin anwesend.

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.