Tot zover voor nu

Up to this point

Bis zu diesem Punkt

Jolanda Klaassen 19-12-2007

Tot zover voor nu
Maar weet dat deze stilte bedrog is

Niet meer dan een illusie
De natuur kent geen stilte

Gevallen bladeren leven
Na voeding te zijn geweest voor anderen

Gewoon weer op
Ook ik

Behoor tot die kringloop
Ook jij

Zal in eeuwigheid nooit een stilte kennen
Anders dan die in de kern van Al Dat Is.

terug

~*~*~

Up to this point
But know that this silence is just a trick

No more than an illusion
Nature knows no silence

Leaves that have fallen live
After having been food for others

Just stand up
As I

Am part of that cycle
You as well

Will in infinity never know silence
Other than in the core of All That Is.

back

~*~*~

Bis zu diesem Punkt
Weiß aber das diese Ruhe Betrug ist

Nicht mehr als eine Illusion
Die Natur kennt keine Ruhe

Gefallene Blätter leben
Nachdem sie Futter waren für Andern

Einfach wieder auf
Auch Ich

Gehöre zu dieser Kreislauf
Du auch

Werde in Unendlichkeit nie eine Ruhe entdecken
Anders dann sie ist im Kern des Alles Was Ist.

zurück

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.