Ik leefde een zonsondergang

Ik leefde een zonsondergang voorbij de verre heuvel.
De rood verbrande kleuren betoverden
Stilaan de verdwijnende wolken.

Terwijl de vrolijke zwaluwen boven de eenzame velden speelden,
Voelde ik dat ik niet alleen was en ik vulde me één
Met de omfloerste natuur.

terug

~*~*~

I watched the sun setting

I watched the sun setting behind the distant hills.
The red burned colours casting their spells
Upon the vanishing clouds.

While two frolicking swallows were playing above the lonely fields,
I felt I was not alone and I had my fill of togetherness
With nature's lovely shrouds.

back

~*~*~

Ich lebte einen Sonnenuntergang

Ich lebte einen Sonnenuntergang über den fernen Hügeln.
Die rot brennenden Farben bezauberten
Zögernd die verschwindenden Wolken

Weil die fröhliche Schwalben über den einsamen Felder spielten,
Bespürte Ich dass ich nicht alleine war und Ich erfüllte mich in Solidarität
Mit der umflorte Natur.

zurück