Hoop is 'n gedachte
machteloos
vast te houden aan verlangen
't hart lost op
ik zie het wel
de oude vrouw
haar knuist op stok verschrompeld
overrompeld met elke groef oneffenheid
vertaald doorleefde tijd
ik zie je wel
hoop is vluchtig, fréle
luchtig, ongrijpbaar en intiem
geselt of streelt intens
ik zie je wel
meisjes met 'n lappenpop
gescheurde kleren
ogen droevig maar niks met pop
ik zie je wel
de houten kist met witte roos
het laatste woord
huilen troost direct
zij zijn van haar
ik zie het wel
dan de hoop die zwicht
tochtig, vederlicht
het kleinste briesje
klemmend aan gezicht
ik zie je wel
hoop die mergelt, teert
liefde wervelt van pijn zo zoet
het doet hier goed
ik zie het wel
niet de hoop bepaalt mijn weg
de dagelijkse loop
woorden die ik zeg geschreven
maar de spiegel van mijn lijf
oog en hand
het hart dat weet
die dichtersziel ontleed
terug
~*~*~
Beauty within
Hope is what one thinks
a thought comprising many strings
and stands of who I am
of what I feel
of soul
but hope is nothing
frail and feather light
the smallest breeze
will blow it easily away
not even in hope I must invest
and trust and grow
it starts to dawn, just very slow
that it is I
my heart, my hand, my eye
that precepts and feels
that loves and longs
and sometimes doth appeals
it is my strength and energy
that changes things and facts
into the beauty that I bring
the song of life I sing
hope is frail
yet impossible to goal
or grab or take away
only I can lead myself astray
hope is frail
strong, persistent, forceful male
longing, soft and graciously female
it covers all
holding steadfast to the call
of man or woman
not to let go
and not to show
a crack, a flaw, a doubt
to be courageous, brave and stout
to reach a higher plane of life
to live any poet's strive
to see the beauty in ordinary things
when nothing brings
the poet any good
interpret is what he should
and what he is obliged to do
to strikingly point out
of what is also true
and thus portray himself no doubt
back
~*~*~
Hoffnung ist ‘ne Gedanke
machtlos
Fest zu halten zu verlangen
's Herz löst auf
Ich kann es sehen
Die alte Frau
Ihre Faust auf Stock geschrumpft
Überrumpelt mit jede Fuge Unebenheit
Durchschiffte durchlebte Zeit
Ich kann Dich sehen
Hoffnung ist flügtig, delikat
Luftig, ungreifbar und intim
Peitscht oder streichelt intenz
Ich kann Dich sehen
Mädchen mit eine Lappenpuppe
zerrissene Kleider
Augen traurig aber nichts mit Puppe
Ich kann Dich sehen
Die Holzkasten mit weiße Rose
Das letzte Wort
Schreien tröstet bald
Sie gehören zu Ihr
Ich kann es sehen
Dann weicht die Hoffnung
Zugig, Federleicht
klemmend an Gesicht
Die kleinste Brise
Ich kann Dich sehen
Hoffnung die mergelt, zehrend
Liebe wirbelt von Pein so süß
Es fühlt sich wohl
Ich kann es sehen
Nicht die Hoffnung bestimmt mein Weg
Die tägliche Ausflug
Wörter die ich sage, geschrieben
Aber der Spiegel meines Leibes
Auge und Hand
Das Herz dass weißt
Die Dichterseele erklärt
zurück
