ho

me

foto: Stephanie D. Grant

Roulied

Annie Braun

     
Roulied Rouwlied Song of Joy
     
Is dit jubelsange

of

‘n roulied

wat die voëls

sing

by die aanbreek

van ’n nuwe

dag?

 

Treur die bome

wanneer

dit windstil

is en die lower roerloos

hang?

 

Is dou dalk

maar

net trane wat

die gras

huil wanneer dit

bang

word in die

nag?

Is dit een jubelzang

of

‘n rouwlied

dat de vogels

zingen

bij het aanbreken

van ’n nieuwe

dag?

 

Treuren de bomen

wanneer

het windstil

is en het lover roerloos

hangt?

 

Is dauw misschien

slechts

tranen die

het gras

schreit wanneer het

bang

wordt in de

nacht?

Is this a song of joy

or

an elegy

that the birds

sing

at the dawn

of a new

day?

 

Are the trees mourning

when there is

no wind

and the foliage hangs

motionless?

 

Are dewdrops

only

tears that

the grass

cry when it

gets scared

during the

night?


mail

 

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.