|
Ik
verander als er licht door me heen gaat, licht van mensen, goddelijk
licht.
Dan schitter ik in alle kleuren die mij vanuit mijn oorsprong gegeven
zijn.
Op een donkere plaats verlies ik mijn helderheid, mijn transparante
glans.
Totdat er iemand voorbijkomt die mijn oorspronkelijke kleuren herkent,
in mijn glans gelooft en mijn donkere kant opnieuw leert keren naar
het licht.
Mijn glans weerkaatst op de boodschapper van het licht, geeft hem
alle kleuren van het spectrum en bevestigt zo de wet van het tienvoudige
rendement.
Door onzorgvuldig gebruik val ik in stukken uit elkaar, maar ik ben
niet verloren.
De stukken worden opgeraapt, gesneden en geslepen tot een nieuwe,
meer verfijnde compositie.
Delen die niet meer passen in het nieuwe geheel, worden niet langer
gebruikt.
Scherpe kantjes worden weggeslepen en veranderen in puur wit zand.
De naden blijven zichtbaar, verstoren de compositie niet maar geven
haar extra kracht en ondersteuning.
Ik bezeer nooit iemand uit mezelf.
Enkel wie me breekt, kan zich aan mij bezeren.
Zo gaat het proces steeds verder en verder, totdat er uiteindelijk
niets anders overblijft dan puur wit zand.
Zand dat wegwaait in de wind en danst met wie er mee in aanraking
komt.
Zand dat opgaat in het licht.
Zo keer ik terug naar mijn oorsprong, naar mijn thuis zonder einde.
Wat blijft is een herinnering.
Een herinnering aan kleur, aan schittering, aan oorspronkelijke zuiverheid.
Uit stof en licht ben ik
gemaakt, tot stof en licht keer ik weer.
Om uiteindelijk opnieuw uit stof en licht gemaakt te worden.
Wat ik werkelijk ben, is oneindig.
Ik ben als glas.
terug
~*~*~
I change
as light moves through me, light of people, divine light.
Then I sparkle in all colours surrounding me from my beginning.
On a dark place I loose myself in my clarity, my transparent brilliance.
Till anyone passes, recognizing my original colours, who believes
in my radiance and once again learns to turn my dark side into light.
My brightness reflects on the messenger of the light, giving him give
all colours of the spectre and thus confirms the law of tenfold return.
By careless use I shatter
asunder, but I am not lost.
The pieces are picked up, diced and sharpened to a new,
more refined composition.
Parts that doesn’t fit any more, are not used any longer.
Sharp sides are sharpened away and change into pure white sand.
The seams stay visible, do not disturb the composition though, but
give her extra power and support.
I will never wilfully hurt anyone.
But he who breaks me, will hurt himself because of me.
Hence the process goes
on and on, unless nothing remains
than pure white sand
Sand that is blown away in the wind and dances with whom it makes
contact with.
Sand that arises in the light.
Thus I return to my source, to my house without end.
What remains is a memory.
A memory to colour, to brilliance, to original pureness.
I was made from dust and
light, to dust and light I will return.
In order to, ultimately, once more be forged from dust and light.
That what I truly am, is eternal
I am like glass
back
~*~*~
Ich verändere
mich, wenn Licht mich durchstrahlt, Licht von Menschen, göttliches
Licht.
Dann glänze ich in allen Farben, die mich von meinem Anbeginn
an umgeben.
An einem dunklen Platz verliere ich mich in meiner Klarheit, meinem
transparenten Glanz.
Bis jemanden vorbei kommt, der meine ursprünglichen Farben erkennt,
der
an meinen Glanz glaubt und es versteht, wieder meine dunkle Seite
zum Licht zu kehren.
Mein Glanz reflektiert auf dem Botschafter des Lichts, gibt ihm alle
Farben des Spektrums und bestätigt auf diese Weise das Gesetz
des zehnfältigen Erfolgs.
Durch unsorgfältigen
Gebrauch zerbreche ich in Stücke, aber verloren bin ich nicht.
Die Stücke werden aufgehoben und zu einer neuen, verfeinerten
Komposition geschnitten und geschärft.
Teile, die nicht mehr passen, werden nicht mehr benutzt.
Scharfe Seiten werden abgeschliffen, bis sie sich zu purem weißen
Sand verändern.
Die Nähte bleiben sichtbar, zerstören die Komposition aber
nicht und geben ihr zusätzlich Kraft und Unterstützung.
Nie werde ich jemanden mutwillig verletzen.
Nur wer mich bricht, wird sich an mir verletzen.
So wird der Prozess immer
weiter gehen, bis nichts mehr
überbleibt als reinweißer Sand.
Sand, der vom Wind weggeweht wird und mit demjenigen tanzt, den er
berührt.
Sand, der ins Licht aufsteigt.
So kehre ich zurück zu meinem Ursprung, zu meinem Zuhause ohne
Ende.
Was bleibt ist eine Erinnerung.
Eine Erinnerung an Farbe, an Glanz, an ursprüngliche Reinheit.
Aus Staub und Licht bin
ich gemacht, zu Staub und Licht werde ich zurückkehren.
Um letztendlich abermals aus Staub und Licht gemacht zu werden.
Was ich wirklich bin, ist endlos.
Ich bin wie Glas.
zurück
|
