Ik heb je niet veel te vertellen vandaag
dat de bomen weer groen worden misschien
tegen alle verwachtingen in
dat je haar gaat glanzen van een scheutje
citroen in het laatste spoelwater
dat op het werk alles eergisteren klaar
moest zijn om overmorgen te worden gebruikt

of dat de laatste eenhoorn werd gesignaleerd
op de autosnelweg tussen Eindhoven en Maastricht en
bij nader inzien een mens bleek te zijn tegen
de stroom in op zoek naar gerechtigheid,
een nog zeldzamer exemplaar

dat er in tweeduizend jaar niets veranderd is
ook ik niet en ook niet mijn liefde voor jou
een zeldzame eenhoorn op weg van eergisteren
naar overmorgen glanzend als een boom in
een nieuwe lente

en de gerechtigheid is nog altijd even zoek.

I do not have much to tell to you today
maybe that the trees are getting green again
against all odds
that your hair will shine from a dash of
lemon in the last rinsing water
that at work everything had to be done the day before yesterday
to be used the day after tomorrow

or that the last unicorn was spotted
on the motorway between London and Manchester
which on second thoughts appeared to be a human,
seeking justice against the flow,
an even more rare specimen

that in two thousand years nothing has changed
not even me, nor my love for you
a rare unicorn on its way from yesterday
to the day after tomorrow, shining like a tree in
a brandnew spring

and justice still is far away.