Kristallen ster

Crystal star

Kristallstern

Manjula

Deutsche Übersetzung: Gertrud Althausen

Hemelen zo helder
Sterren uit het fijnste kristal
Juwelen bungelend aan onzichtbare touwtjes
Hangend in het oneindige heelal
Een plek voor iedereen
Voor haar, nu zo ver
Ooit mogen wij daar naast komen te hangen
Als een trotse, fijn kristallen ster.

terug

~*~*~

Heavens so very clear
Stars from the finest Crystal
Jewels dangling on unseen cords
Hanging in eternal spheres
A place for everyone
For her, now so faraway
One day we may stay there next to her
Like a proud, fine crystal star.

back

~*~*~

Himmel so hell
Sterne vom feinsten Kristall
Juwelen an unsichtbaren Drähten
Hängend im unendlichen Universum
Ein Platz für Jeden
Für sie, nun so weit weg
Irgendwann dürfen wir neben ihr hängen
Wie ein stolzer Stern vom feinsten Kristall.

zurück

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.