Die Botschaft

De boodschap

The message

 

Carmen Nad Anjana

Vertaling/translation/übersetzung: Hans Brockhuis

Ik zit aan mijn tafel, het blad onbeschreven
Maar diep in mijn hart vibreert thans het leven
Er komen gevoelens van liefde naar boven
Een gedicht welt dan op, dat wil ik geloven.

Bìj mij zijn wezens uit zeer hoge sferen
De trilling verhoogt zich, ik zal me niet weren
Dan komen de tranen, ’k ben zeer geroerd
Zacht worden mijn handen dan meegevoerd.

Verbonden, zozeer met goddelijke kracht
Zo worden de tijdingen op Aarde gebracht
Het wordt ons getoond en licht wordt gegeven
Wij schenken het uit naar het donkere leven.

De tijd die komt spoedig, het is me voorspeld
Er wordt Licht en veel Liefde op de wereld gemeld
Verheft hoog de handen, ontvang dan de kracht
Neemt het kristal mee, er is lang op gewacht.

Laat nu het licht schijnen, de schaduw verstrijkt
Het donker wordt door het licht nu bereikt
Waar Licht is, keert ook de vrede weer terug
Wij als Gods kinderen vormen een brug.

terug

~*~*~

I am at my desk, the sheet is still bare
Inside is vibration, it does make me care
There are feelings of Love coming out of my spirit
And a poem arises deep down, I can feel it.

Near me are beings from the worlds of the Light
Vibration is raising, light becomes bright
I am very much moved, the tears form a well
My hands are now guided, they have so much to tell.

A bond that is forming with powers divine
Thus messages come home to the earth just fine
Hence it is shown to us, and Light is so given
We are to transfer it to where the dark lives in.

The times are not far off, is now said to me
When a lot Light and Love will be brought into me
Raise then your hands, receive now the strength
And take home the crystal that was waiting at length

Let shine His true Light and the shadow disappears
The dark will be consumed by the light, have no fear
Where Light is, peace will return just fast
We want to become Gods children at last.

back

~*~*~

Ich sitze am Schreibtisch, das Blatt ist noch leer,
in meinem Herzen aber zittert es sehr.
Es kommen Gefühle von Liebe auf,
und ich spüre, es wird ein Gedicht daraus.

Bei mir sind Wesen aus der lichten Welt,
die Schwingung erhöht sich, was mir so gefällt.
Mir kommen die Tränen, ich bin so gerührt,
dann aber werden meine Hände geführt.

Verbunden, so sehr mit göttlicher Kraft,
so werden Botschaften auf die Erde gebracht.
Es wird uns gezeigt und viel Licht geschenkt,
dies müssen wir verschenken in der dunklen Welt.

Die Zeit ist nahe, so wird mir gesagt,
wo Licht und Liebe auf eine neue Erde gebracht.
Hebt hoch die Hände, empfangt den Schein,
nehmt mit diesen Kristall in euer Heim.

Lasst leuchten sein Licht und der Schatten vergeht,
die Dunkelheit wird vom Lichte verzehrt.
Wo Licht ist, kehrt auch der Friede ein,
wir wollen doch Kinder Gottes sein.

zurück

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.