A WEALTH OF WISDOMS

EEN SCHAT AAN WIJSHEDEN

~*~*~*~

Citaat van de maand – november 2002 - Quotation of the month - November 2002

NA EEN POOSJE

Na een poosje leer je het subtiele verschil
tussen een hand vasthouden en een ziel aan de ketting leggen,

En je leert dat Liefde niet leunen betekent
En gezelschap niet altijd veiligheid inhoudt,

En je begint te leren dat kussen geen contracten zijn
En geschenken geen beloften,

En je begint je verlies te accepteren,
Met je hoofd hoog en je ogen open,
Met de genade van een vrouw, niet het verdriet van een kind.

En je leert al je wegen te bouwen op vandaag,
Want de akker van morgen is te onzeker voor plannen.
En toekomst heeft de gewoonte om tijdens de vlucht
in het niets op te lossen.

Na een poosje leer je…
Dat zelfs de zon brandt als je er teveel van krijgt.
Dus plant je je eigen tuin en versier je je eigen ziel,
In plaats van te wachten tot iemand je bloemen brengt.

En je leert dat je werkelijk kunt verdragen…
Dat je werkelijk krachtig bent…
En dat je werkelijk waarde hebt.
En je leert en leert…
Bij ieder afscheid leer je…

Veronica A. Shoffstall

AFTER A WHILE

After a while you learn the subtle difference
between holding a hand and chaining a soul,

And you learn that love doesn’t mean leaning
And company doesn’t mean security,

And you begin to learn that kisses aren’t contracts
And presents aren’t promises,

And you begin to accept your defeats,
With your head up and your eyes open
With the grace of a woman, not the grief of a child.

And you learn to build all your roads on today,
Because tomorrow’s ground is too uncertain for plans.
And futures have a way of falling down in mid flight.

After a while you learn
That even sunshine burns if you get too much.
So you plant your own garden and decorate your own soul,
Instead of waiting for someone to bring you flowers.

And you learn that you really can endure…
That you really are strong.
And you really do have worth.
And you learn and learn…
With every goodbye you learn

Veronica A. Shoffstall