Citaat van de maand – november 2011

Quotation of the month – November 2011

Zitat des Monats - November 2011

- - Terwijl we voortjakkeren om wereldrijken te bouwen en suprematie na te streven, zouden we eens moeten halt houden om te luisteren naar het (vrouwelijke) levenslied. Want zonder de vrouw zou er geen leven zijn.

Oren R. Lyons, Spreker voor de ‘Traditional Circle of Elders’

-- As we plunge ahead to build empires and race for supremacy, we should stop and listen to [the female] song of life. For without the female there is no life.

 

Oren R. Lyons, Spokesman, Traditional Circle of Elders

 

- - Weil wir uns beeilen um Weltreiche zu erbauen und hetzen nach Vorherrschaft, sollten wir mal anhalten und hinhören nach dem weiblichen Lebenslied. Denn ohne der Frau würde es kein Leben geben.“

Oren R. Lyons, Sprecher für die ‘Traditional Circle of Elders’

 

.

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.