A WEALTH OF WISDOMS

EEN SCHAT AAN INZICHTEN

Quotation of the month – October 2004

Citaat van de maand – oktober 2004

 

To forgive someone liberates.

Forgiving someone out of the heart is to free someone. We are liberating the other of a negative bond that exists between us.

We say: “I am not offended anymore by your insult.”

But there is more. We are liberating even ourselves of the burden of the “being offended”. As long as we don’t forgive the other who has hurt us we carry, no, drag the other with us like a heavy load. The danger is that our anger clings to him, and we will only keep seeing ourselves as his victim.

Forgiving is thus not only liberating for the other, but also for ourselves. Forgiving is the way to the freedom of Gods’ children.

Henri Nouwen.

~*~*~*~


Vergeving maakt vrij.

Iemand van harte vergeven is iemand vrijmaken. We bevrijden de ander van een negatieve band die er tussen ons is.

We zeggen: ‘ik neem je je belediging niet langer kwalijk.’

Maar er is meer. We bevrijden ook onszelf van de last van ‘het beledigd zijn’. Zolang we de ander die ons gekwetst heeft niet vergeven, dragen we, nee slepen we die ander als een zware last met ons mee. Het gevaar is dat onze boosheid zich aan hem vastzet en wij onszelf alleen nog maar zien als zijn slachtoffer.

Vergeving is daarom niet alleen bevrijdend voor de ander, maar ook voor onszelf. Vergeving is de weg naar de vrijheid van de kinderen Gods.

Henri Nouwen

.   

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.