Citaat van de maand – september 2009

Quotation of the month – September 2009

Zitat des Monats - September 2009

 

Wanneer je tot troost jouw innerlijke duisternis in de ruimte weg laat stromen, zou je ook je vreugde, het morgenrood van jouw hart, daarheen kunnen laten wegvloeien.

-- Khalil Gibran


If you, for comfort, would shed your inner darkness into space, perhaps you would let your joy, the dawn of your heart, flow away there too.

-- Khalil Gibran

 

Wenn ihr das Dunkle in euch zu eurem Trost in den Weltraum vergießt, so solltet ihr auch zu eurer Freude die Morgenröte eures Herzens dorthin verströmen lassen.

-- Khalil Gibran

 

.

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.