A WEALTH OF WISDOMS

EEN SCHAT AAN INZICHTEN

Quotation of the month – July 2004

Citaat van de maand – juli 2004

• Naar de Portaalpagina Inzichten index

  To the Portal Page Wisdoms Index

  Deutsche Portalseite Einsichten Index

Ceremonieel zweethut lied van de Lakota.

Kijk naar het westen!
Je Grootvader zit daar en kijkt hierheen.
Bid tot Hem! Bid tot Hem! Hij zit daar en kijkt hierheen.

Kijk naar het noorden!
Je Grootvader zit daar en kijkt hierheen.
Bid tot Hem! Bid tot Hem! Hij zit daar en kijkt hierheen.

Kijk naar het oosten!
Je Grootvader zit daar en kijkt hierheen.
Bid tot Hem! Bid tot Hem! Hij zit daar en kijkt hierheen.

Kijk naar het zuiden!
Je Grootvader zit daar en kijkt hierheen.
Bid tot Hem! Bid tot Hem! Hij zit daar en kijkt hierheen.

Kijk naar de hemel!
De Grote Geest, Hij zit boven ons.
Bid tot Hem! Bid tot Hem! Hij zit daar en kijkt hierheen.

Kijk naar de grond!
Je Grootmoeder ligt daar beneden je.
Bid tot Haar! Bid tot Haar! Ze ligt daar en luistert naar je.

~*~*~*~

Ceremonial sweat lodge song of the Lakota.

Look west!
Your Grandfather sits there and looks this way
Pray to Him! Pray to Him! He sits there and looks this way.

Look north!
Your Grandfather sits there and looks this way
Pray to Him! Pray to Him! He sits there and looks this way.

Look east!
Your Grandfather sits there and looks this way
Pray to Him! Pray to Him! He sits there and looks this way.

Look south!
Your Grandfather sits there and looks this way
Pray to Him! Pray to Him! He sits there and looks this way.
Look to the sky!
The Great Spirit, He sits above us.
Pray to Him! Pray to Him! He sits there and looks this way.

Look at the ground!
Your Grandmother lies there below you
Pray to Her! Pray to Her! She lies there and listens to you.

Naar de Portaalpagina ~~~ To the Portal Page

Oorspronkelijke Amerikanen Index ~~~ Native People Index

Wisdoms Index ~ Inzichten index

.   

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/- illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest.

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.