De 10 geboden van de Oorspronkelijke Amerikanen.

The 10 commandments of the Native Americans.

1. De aarde is onze moeder; zorg goed voor haar.

1. The earth is our mother; treat her with care.

2. Koester al je relaties.

2. Cherish all your relations.

3. Open je hart en ziel voor de Grote Geest.

3. Open your heart and soul for the Great Spirit.

4. Alle leven is waardevol en kwetsbaar; behandel ze met respect.

4. All life is valuable and vulnerable; treat it with respect.

5. Neem van de aarde wat nodig is, meer niet.

5. Take from the earth what is necessary, no more.

6. Doe wat nodig is voor het goede van alles.

6. Do what is necessary for the good of all.

7. Dank de Grote Geest voor elke nieuwe dag.

7. Say thanks to the Great Spirit for every new day.

8. Spreek de waarheid, wees goed voor de ander.

8. Speak truthfully, be good for the other.

9. Volg het ritme van de natuur; sta op en rust met de zon.

9. Follow the rhythm of nature; stand up and rest with the sun.

10. Geniet van je reis op aarde maar laat geen sporen achter.

10. Enjoy your journey on earth, but do not leave behind traces.

Portaalpagina ~ ~ ~ Portal Page

Wij willen op geen enkele manier het copyright claimen van de diverse kunstwerken/illustraties die wij gebruiken om afbeeldingen voor onze pagina's te maken. Deze afbeeldingen zijn dan wel door ons gemaakt, maar het copyright van de originele kunstwerken/illustraties blijft expliciet eigendom van de individuele artiest

Mochten er op deze pagina's, ondanks onze zorgvuldigheid, onderdelen zijn gebruikt waarop een copyright rust en/of waarvoor wij geen toestemming hebben verkregen, dan verzoeken wij je om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Wij zullen dan direct het betreffende item verwijderen of de gewenste stappen ondernemen om het materiaal wel te mogen gebruiken.

We do not in any way want to claim the copyright of the various works of art/illustrations that we use to make pictures for our pages. These illustrations have been made by us, but the copyright of the original works of art/illustrations continues explicitly to be the property of the individual artist.

In the case that, notwithstanding our carefulness, parts are used on which copyright is applicable, and/or for which we do not have granted permission to use, we ask you to contact us about this as soon as possible. In that case we will take all necessary steps to acquire the right of use, or otherwise we will remove the image immediately.