HOPI PRAYER
FOR PEACE
James Kootshongsie,
Sovereign Hopi Independent Nation
Traditional Community of Hotevilla Village
P.O. Box 767, Hotevilla Arizona. 86030. USA
Great Spirit and all unseen, this day
we pray and ask you for guidance, humbly we ask you to help us and
our fellow men to have recourse to peaceful ways of life, because
of uncontrolled deceitfulness by humankind.
Help us all to love, not hate one another.
We ask you to be seen in an image of Love and Peace.
Let us be seen in beauty, the colours of the rainbow.
We respect our mother the planet earth with our loving care for
from her breast we receive our nourishment.
Let us not listen to the voices of the two-hearted, the destroyers
of mind, the barterers and self-made leaders, whose lusts for power
and wealth will lead us into confusion and darkness.
Seek visions always of world beauty, not violence nor battlefield.
It is our duty to pray always for harmony between man and earth,
so that the earth will bloom once more.
Let us show our emblem of love and goodwill for all life and land.
Pray for the House of Glass, for within it are minds clear and pure
as ice and mountain streams.
Pray for the great leaders of nations in the House of Mica who in
their own quiet ways help the earth in balance.
We pray to the Great Spirit that one day our mother earth be purified
into a healthy peaceful one.
Let us sing for strength of wisdom with all nations for the good
of all people.
Our hope is not yet lost, purification must restore the health of
our mother earth for lasting peace and happiness.
chant
INTO THE SILENCE
Into the silence of the night,
Into the silence of the moon,
I am making my dreams come true.
Into the silence of the night,
Into the silence of the moon,
I am making my being come true.
- THUNDERBIRD WOMAN
~*~*~*~
HOPI GEBED VOOR DE VREDE
James Kootshongsie,
Soevereine Hopi Onafhankelijke Natie
Traditional Community of Hotevilla Village
P.O. Box 767, Hotevilla, AZ – 86030 USA
Grote Geest en alle ongezienen, vandaag
bidden wij om advies. Nederig vragen we ons en onze medemensen om
toevlucht te zoeken tot de vredelievende paden in het leven, ten
aanzien van de ongecontroleerde arglistigheid van het mensdom
Help ons allen om lief te hebben en
elkaar niet te haten.
We vragen u om gezien te mogen worden in een beeld van Liefde en
Vrede.
Laat ons gezien worden in schoonheid, de kleuren van de regenboog.
We respecteren onze moeder de planeet
met onze liefdevolle zorg want vanuit haar borst ontvangen we ons
voedsel.
Laat ons niet luisteren naar de twee-harten,
de vernietigers van de geest, de gokkers en zelfgeproclameerde leiders,
wiens lust voor macht en rijkdom ons in verwarring en donkerheid
zal leiden.
Zoek altijd belichaming van de schoonheid
van de wereld, niet van geweld noch het strijdperk.
Het is onze plicht om altijd voor harmonie
tussen mens en aarde te bidden, zodat de aarde opnieuw in bloei
zal staan.
Laat ons het zinnebeeld van liefde en goodwill tonen voor al wat
leeft in ieder land.
Bid voor het Huis van Glas, want daarbinnen bevinden zich de zielen
die helder en puur als ijs en bergstromen zijn.
Bidt voor de grote leiders der naties
in het Huis van Mica die op hun eigen rustige wijze de aarde in
balans houden.
We bidden tot de Grote Geest dat op
een dag onze moeder de aarde gezuiverd mag zijn op een gezonde en
vredevolle manier.
Laten wij zingen voor de kracht en wijsheid
voor alle naties en voor het goed van alle volkeren.
Onze hoop is nog niet vergaan, zuivering
moet de gezondheid van onze moeder de aarde herstellen voor blijvende
vrede en geluk.
zing
IN DE STILTE
In de stilde van de nacht
In de stilte van de maan
Maak ik mijn dromen waar.
In de stilde van de nacht
In de stilte van de maan
Maak ik dat mijn wezen trouw wordt.
- THUNDERBIRD WOMAN
HOPI GEBET FÜR
DEN FRIEDEN
von: James Kootshongsie,
Sovereign Hopi Independent Nation
Traditional Community of Hotevilla Village
P.O. Box 767, Hotevilla Arizona. 86030. USA
Großer Geist und alles was nicht
sichtbar ist, heute beten und fragen wir um Führung, demütig
fragen wir um Hilfe für uns und unsere Mitmenschen damit wir
unseren Kurs ändern können in einen friedlichen Lebensweg
damit die unkontrollierte Hinterlistigkeit der Menschheit endlich
aufhört.
Hilf uns allen zu lieben anstellen einander zu hassen.
Wir fragen Dich uns in Liebe und Frieden
zu sehen.
Lass uns gesehen werden in aller Schönheit,
den Farben des Regenbogens.
Wir respektieren unsere Mutter, die
Erde, mit liebevoller Sorge und empfangen die Nahrung ihrer Brüste.
Sorge dafür dass wir nicht mehr
auf die “Zweiherzigen” hören, die Zerstörer des Denkens,
die Spieler und selbst ernannten Leitern, deren Macht- und Geldhunger
uns allein ins Dunkel leiten und in Verwirrung bringen.
Suche immer nach Bildern einer Wunderschönen
Welt und nicht derer von Gewalt und Schlachtfeld.
Es ist unsere Pflicht für Harmonie
zwischen den Menschen und der Erde zu beten damit die Erde wieder
aufblühen kann.
Lass uns das Zeichen unserer Liebe und Wohlwollen für das leben
und Land sein.
Bete für das Haus von Glas weil
in ihm unser Bewusstsein klar und rein ist wie Eis und die Bergflüsse.
Bete für die großen Leiter
der Nationen im Haus von Mica die uns auf ihrer eigene ruhige Art
und Weise helfen die Erde im Gleichgewicht zu halten.
Wir beten zum Grossen Geist damit die
Erde eines Tages wieder gereinigt ist und wieder die gesunde friedliche
Erde ist die sie einmal war.
Lasst uns, alle Völker, singen
für die Kraft der Weisheit zum Besten aller Menschen.
Wir haben unsere Hoffnung noch nicht
verloren, die Reinigung der Erde muss ihre Gesundheit wieder herstellen
für Frieden und Glück.
Sing
In der Stille
In der Stille der Nacht,
In der Stille des Mondes,
Lasse ich meine Wünsche Wirklichkeit werden.
In der Stille der Nacht,
In der Stille des Mondes,
Mache ich mich selbst wahr.
- Donner Frau -
