Een magische plek

In deze nieuwsbrieven heb ik het zo nu en dan gehad over de schoonheid van mijn woonplaats in Wyoming. Het is werkelijk een magische plek. Maar dan, er is magie op elke plaats. Het doet er niet toe waar we wonen of heenreizen.

Ik heb geschreven over de prachtige uitlopers van de bergen boven de kleine stad waar ik woon en waar ik bijna elke dag hardloop. Vanaf deze heuvels heb je een spectaculair uitzicht over de stad en het grote dal dat zich daar ver voorbij uitstrekt.

De bergen die de vallei omzomen glinsteren met een amber-gouden licht dat ik zelden elders heb waargenomen. In de zomer deelt de geurige salie zijn zware aroma met alle grote en kleine schepsels. In de winter is het valleilicht bij zonsondergang van een onaardse schoonheid. De gehele plaats baadt zich dan in de gouden gloed van de laatste zonnestralen.

De Big Horn bergen in het oosten manifesteren zich schitterend in hun fonkelende vacht van vers-gevallen sneeuw. De ruwe Absaroka Bergen in het westen stralen die speciale macht en glorie uit die slechts op hoge plaatsen voorkomt. Alles glinstert met licht en leven. En ik weet dat alles goed is. Het is werkelijk een magische plek.

Allemaal dienen we onze magische plek te vinden.
Hier is Chief Jospeh.

Chief Joseph

Jullie hebben in je hart allemaal dit verlangen om die magische plek te vinden. Wij realiseren ons dat velen niet op die plaatsen leven die ze als ideaal beschouwen. Toch maakt het niet uit waar je woont; overal is magie.

Je zult die magie niet vinden wanneer je naar de dingen blijft kijken die je niet leuk vindt. Als je het wilt vinden moet je er naar zoeken. Het is niet zo moeilijk. Het moeilijkste is het accepteren dat er overal om je heen magie is. En dan, je hoeft alleen maar de ogen van je hart te openen, zul je het zeker vinden.

We hebben vaak gesproken over Alles Wat Is – dat wat je God, of Godin of Grote Geest noemt. Maar welke naam je ook gebruikt, het gaat hier om die hemelse energie, die kracht die het Universum creëerde, en nog steeds creëert, en steeds opnieuw.

God is Alles Wat Is. Er is niets lelijks of niet liefhebbend aan God. Jij bent een deel van God. Al jouw ervaringen, jouw avonturen, in dit leven, alles en iedereen die deel van jouw leven uitmaakt – allen en alles maken deel uit van God, zijn onderdeel van Alles Wat Is.

We realiseren ons dat sommige van jouw menselijke ervaringen niet gemakkelijk zijn geweest. Sommige plaatsen staan jou niet aan. Sommige mensen staan je niet aan. Maar er is overal schoonheid, in alles, in iedereen, in elke ervaring die je ooit had. Jullie zijn Allen Een. Het kan niet anders. En wanneer je dat accepteert, zul je verbaasd zìjn van alle schoonheid om je heen. En je zult je afvragen waar het was toen je even niet keek.

We willen vooral dat je de schoonheid in jezelf ervaart. Wanneer je een glimp ervan opvangt, zul je dat in anderen ook beginnen te zien, bij elke ondervinding. Wanneer je je verbindt met je eigen innerlijke schoonheid, zul je met kwantum sprongen groeien. Dan zul je overal schoonheid ervaren, zelfs in die ervaringen die je menselijke ogen als onwenselijk beschouwt, of zelfs tragisch.

Je zult worden omgeven, overstroomd met schoonheid.
Dan zul jij je eigen speciale magische plek hebben gevonden. Het is er altijd geweest, daar, in je hart. Je kon het je alleen niet herinneren.

A magical place

In these newsletters I’ve occasionally talked about the beauty of my Wyoming home. It truly is a magical place. But there’s magic in every place, no matter where we live or travel.

I’ve written before about the beautiful foothills above my little town where I go running almost every day. From those hills you get a spectacular view of the town and the big valley stretching far beyond it.

The mountains surrounding the valley glisten with a golden-amber light I’ve rarely seen in other places. In summer the fragrant sage shares its heady aroma with all creatures great and small. In winter the valley light at sunset is otherworldly. The whole place basks in the golden glow of the sun’s final rays.

The Big Horn mountains to the east are resplendent in their sparkling coat of new-fallen snow. The rugged Absaroka Mountains to the west radiate that special power and glory you find only in the high places. The whole place glows with light and life. It’s truly a magical place.

We all need to find our own special magical place.
Here's Chief Joseph.

Chief Joseph

You all have this longing within your hearts to find that special magical place. We realize many of you are not living in the places you consider ideal. But no matter where you live, there is magic there.

You won’t find that magic by looking at the things you do not like. But you will find it if you look for it. It’s not difficult. The most difficult part is first accepting there is magic and beauty all around you. Second, know you will find it if you only open the eyes of your hearts.

We’ve talked many times about All That Is -- which you may prefer to call God or Goddess or Great Spirit. But whatever name you use, it’s that divine energy, that power which created the Universe, and continues to create and re-create it.

God is All That Is, literally. There is nothing ugly or unloving about God. You are part of God. All your experiences, your adventures, in this lifetime, everything and everyone that have ever been a part of your lives -- these are all part of God, part of All That Is.

We realize some of your human experiences have not been easy for you. You may find some places not to your liking. You may find some people not to your liking.
But there is beauty everywhere, in everything, in everyone, in every experience you have ever had. You are all one. It cannot be otherwise. When you accept that, you will be amazed by all the beauty around you. And you will wonder where it always was.
Most of all, we want you to find the beauty within yourselves. When you begin to glimpse that beauty, you will begin to see it in everyone, in every experience.
As you connect with your own inner beauty, you will grow by quantum leaps. Then you will find beauty everywhere, even in those experiences your human eyes consider undesirable or even tragic.

You will be surrounded, inundated with beauty.
Then you will have found your own special magical place. It’s always been there, right there in your hearts. You just didn’t remember.