Nada Kronieken/Chronicles Buitenaards/Extraterrestrial Meditaties/Meditations

Korte verhalen/shorts

Bibliography
Myriah´s Grasses Roots Reïncarnatie/Reincarnation Written with love

Gedichten - poems that touch me

Running Fox home

 

Gek op de zon

Güneş Delisi

Crazy for the sun

©Necali Cmali

www.turkishclass.com

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ik ben gek op stromend water
Ik houd van sprankelende sneeuw
Als ik in de zon
een groen blaadje zie,
een klein insect
een kiemend zaadje  
Vervult het me met blijdschap
Ik wil geen dag ruilen geen mooie dag
geen zonnige dag
voor wat dan ook
Dat is waarom ik niet van oorlog houd
Dat is waarom ik niet
van wreedheid houd
Dat is waarom ik niet van leugens houd
Ik weet dat noch onrecht, noch angst
noch honger, zij aan zij met liefde onder de zon kunnen bestaan

Akan suyu severim ben
Işıldayan karı severim
Bir yeşil yaprak
Bir telli böcek
Yeşeren tohum
Güneşte görsem
Sevinç doldurur içime
Bir günü
Güzel bir günü
Güneşli bir günü
Hiç bir şeye değişmem
Onun için savaşı sevmem
Onun için zulmü sevmem
Onun için yalanı sevmem
Bilirim yaşamaz güneşte
Bilirim yaşamaz yanyana aşkla
Ne haksızlık
Ne korku
Ne açlık

I love flowing water
I love sparkling snow
If I see under the sun
A green leaf
A small insect
A seed turning green
It fills me with joy
I won't exchange a day
A beautiful day
A sunny day
For anything
That's why I don't like wars
That's why I don't like cruelty
That's why I don't like lies
I know, neither injustice
Nor fear
Nor hunger
Can live under the sun
I know, they can't live side by side with love.